С 1 марта 2026 года в силу вступят важные изменения в федеральном законе «О защите прав потребителей», касающиеся предоставления информации на русском языке. Все вывески, указатели, таблички, информационные стенды и веб-сайты теперь должны быть оформлены исключительно на русском языке, чтобы обеспечить потребителям доступность и понимание информации в общественных местах. Об этом сообщает Муниципальное образование.
Иностранный язык по-прежнему может использоваться, однако исключительно в качестве дублирующего материала к основной надписи на русском. Это означает, что смысл фразы должен полностью совпадать, а оформление должно быть равнозначным: текст на русском языке не может быть менее заметным или скрытым.
Для сохранения англоязычного слова на вывеске без перевода потребуется зарегистрировать товарный знак. Это право доступно любому физическому лицу, даже если оно не является индивидуальным предпринимателем, что закреплено в Федеральном законе от 28.06.2022 № 193-ФЗ «О внесении изменений в часть четвёртую Гражданского кодекса РФ».
Кроме того, изменения затрагивают и застройщиков: с 1 марта названия жилых комплексов в рекламных материалах должны быть представлены только кириллицей — без латиницы и дублирования.
Чтобы не нарушить новый закон, владельцам бизнеса необходимо провести ревизию вывесок, сайтов, приложений и макетов. Важно определить, где иностранные слова не защищены товарным знаком, и принять решение: либо сделать перевод с корректным дублированием, либо зарегистрировать знак.
Следует помнить, что согласно подпункту 3.18.5 пункта 3.18 Правил благоустройства города Ишима, утвержденных решением Ишимской городской Думы от 25.02.2010 № 360 «Об утверждении Правил благоустройства территории города Ишима», размещение вывесок, рекламы и другой визуальной информации вне специально отведенных для этого мест, а также несвоевременное снятие такой информации и изменения в отделке фасадов зданий, входных дверей и элементов благоустройства без согласования с местными органами самоуправления запрещены.
Если у вас возникли вопросы или нужна консультация по согласованию вывесок, вы можете обратиться по телефону 8(34551)5-14-15 для получения дополнительной информации.